Quiz Les Affranchis : 7 questions pour tester si vous êtes un caïd ou une balance
samedi 14 novembre 2009 - 05h00
Et si, de tous les procédés cinématographiques, la voix off était l'une des plus riches inventions qui soient ? Petit tour d'horizon au coeur du cinéma et de quelques exemples mémorables... - Dossier réalisé par Edouard Brane et Sébastien Cléro
2 / 11
Quand les cinéastes créent des univers originaux, la narration a besoin, elle aussi, d'être inédite. Voici quelques exemples de narrateurs, à la fois mémorables et caractéristiques de mondes cinématographiques tour à tour poétiques, insolites et farfelus.
En avant la poésie !
Le film : Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet - 2001
Le narrateur : André Dussollier
La voix entraînante et envoûtante d'André Dussollier colle parfaitement avec l'univers de Jean-Pierre Jeunet, fidèle à son style habituel même à travers la narration : un mélange de fantaisie, de jeux de mots, de détails et d'anecdotes toutes plus poétiques les unes que les autres.
Un narrateur qui se présente comme tel !
Le film : Magnolia de Paul Thomas Anderson - 2000
Le narrateur : Ricky Jay
Si vous avez toujours pensé qu'au cinéma, tout comme dans la littérature, un narrateur neutre digne de ce nom ne révèle jamais qui il est ni quel rôle il tient, un exemple mémorable ne tardera pas à vous contre-dire. Dans Magnolia, le narrateur se présente comme LE narrateur : il s'adresse au spectateur et raconte des faits divers en tant que tels ! Et ce même narrateur d'ajouter, dans un final ironique, que si son histoire était mise en scène dans un film, "on n'y croirait même pas..."
Quand le désir nous est conté
Le film : Querelle de Rainer Werner Fassbinder - 1982
Le narrateur : Inconnu...
Querelle, film posthume de Fassbinder, est certainement son film le plus original et celui qui évoque le plus les thèmes fétiches du réalisateur : le pouvoir de séduction et la naissance du désir. Le narrateur est ici présent pour décrire les ressentiments du matelot, partagé entre son amour pour les femmes et pour les hommes. Cette voix que l'on entend au moment où Querelle songe nous imprègne au mieux des sentiments du jeune matelot dans l'unique but de nous confondre avec le personnage.
Un narrateur-lecteur ?
Le film : La Famille Tenenbaum de Wes Anderson - 2002
Le narrateur : Alec Baldwin
Par sa voix grave, à la fois attendrissante et émouvante, le narrateur de La Famille Tenenbaum pourrait bien être assimilé à l'un des membres de cette famille. En réalité, ce dernier est avant tout présent pour nous raconter une histoire écrite. La preuve en est ces images provenant d'un livre portant le même titre que le film dont les lignes nous sont rapportées par ce dernier. S'agit-il donc d'un lecteur ou d'un narrateur ? Et si ce dernier était tout simplement l'auteur de cet ouvrage, et donc peut-être la voix du réalisateur ?
Un narrateur plein d'humour !
Le film : Astérix et Obélix : mission Cléopâtre de Alain Chabat
Le narrateur : Pierre Tchernia
Pierre Tchernia est comme qui dirait un habitué des aventures d'Astérix et Obélix. En effet, c'est lui qui a assuré la narration des films d'animation avant de contribuer à la comédie culte d'Alain Chabat. Dans le fim, le narrateur trouve le ton idéal entre l'univers de la célèbre BD d'Uderzo et Goscinny et l'humour très "Nul" du réalisateur. D'où des libertés étonnantes, toujours très drôles, notamment lorsque le narrateur semble être, comme nous, un simple spectateur de l'action !
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire
-
chips493
-
wolvi3000
-
renoaster
-
BiggerThanLife
-
durga
-
chips493
-
nargilapin
-
mekah
-
baratintamarre
-
Dydoo29
-
Jean-Michel Nguyen
-
froclibre
-
indianaced
-
candyjane
-
Teridax467
-
american-dad
-
Jimmy M.
-
Igore7
Chaque semaine, recevez le meilleur de la rédac’ AlloCiné par email
Tweet
Les Gardiens de la galaxie : 24 détails cachés dans le film Marvel
Tweet
-
- Avatar 3 J-385
- Captain America: Brave New World J-77
- Thunderbolts J-154
- Blade J-343
- Mufasa: le roi lion J-21
- Avengers 5 J-518
- Avengers: Secret Wars J-889
- Les Quatre Fantastiques J-238
- Avatar 4 J-1848