Quiz Les Affranchis : 7 questions pour tester si vous êtes un caïd ou une balance
samedi 14 novembre 2009 - 05h00
Et si, de tous les procédés cinématographiques, la voix off était l'une des plus riches inventions qui soient ? Petit tour d'horizon au coeur du cinéma et de quelques exemples mémorables... - Dossier réalisé par Edouard Brane et Sébastien Cléro
11 / 11
Ils sont venus, ils sont tous là : ce sont les habitués de la voix off ! Retour sur quelques grands acteurs dont les carrières sont ponctuées de rôles de "narrateurs".
Le britannique à la voix dramatique
Les films : Dogville (2003) et Manderlay (2005) de Lars von Trier - Le Parfum : histoire d'un meurtrier (2006) de Tom Tykwer
La voix-off : John Hurt
S'il y a un narrateur que l'on a le plus entendu au cinéma ces derniers temps, c'est bien John Hurt. Avec les deux films de Lars von Trier puis Le Parfum, l'acteur britannique a réussi au fil des ans à nous montrer ses talents de narrateur grâce à son intonation rocailleuse et son articulation bien précise. Ce conteur-né a ainsi permis de donner vie à des histoires envoûtantes, dans lesquelles le spectateur a vite fait trouvé sa place.
La voix de la raison
Les films : Les Evadés (1995) de Frank Darabont - La Marche de l'empereur (2005) de Luc Jacquet (version anglaise) - Million Dollar Baby (2005) de Clint Eastwood - La Guerre des Mondes (2005) de Steven Spielberg
La voix-off : Morgan Freeman
De l'adaptation américaine de La Marche de l'empereur aux derniers films de Clint Eastwood, Morgan Freeman s'est récemment imposé comme le nouveau narrateur à la mode, la plupart du temps nostalgique d'un temps déjà oublié et souvent moralisateur. Sa présence n'aide pas à mieux comprendre l'histoire, mais à mieux cerner la ou les métaphores qui l'entoure(nt).
... Et quelques voix françaises
Les Films : Le Fabuleux destin d'Amélie Poulain (2001) de Jean-Pierre Jeunet - Pas sur la bouche (2003) de Alain Resnais / Nos amis les Terriens (2007) de Bernard Werber
Les voix-off : André Dussollier et Pierre Arditi
La voix envoûtante d'André Dussollier est tout à la fois courtisée par les cinéastes désireux d'intégrer des narrations off dans leurs films, et appréciée du grand public. La preuve avec deux grands du cinéma français : Alain Resnais et Jean-Pierre Jeunet En plus d'avoir contribué aux versions françaises de films d'animation, il a parfois offert ses services en tant que narrateur pour de nombreux films TV.
Pierre Arditi de son côté s'était fait maître dans l'art de la voix off dans le documentaire animalier !. Ce dernier a également prêté sa voix comme narrateur dans le film Nos amis les Terriens ainsi que dans la version française de L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford.
La Rédac vous recommande aussi
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
Vous devez vous connecter pour écrire un commentaire
-
chips493
-
wolvi3000
-
renoaster
-
BiggerThanLife
-
durga
-
chips493
-
nargilapin
-
mekah
-
baratintamarre
-
Dydoo29
-
Jean-Michel Nguyen
-
froclibre
-
indianaced
-
candyjane
-
Teridax467
-
american-dad
-
Jimmy M.
-
Igore7
Chaque semaine, recevez le meilleur de la rédac’ AlloCiné par email
Tweet
Les Gardiens de la galaxie : 24 détails cachés dans le film Marvel
Tweet
-
- Terrifier 3 J-28
- Gladiator 2 J-7
- Sur un fil J-21
- Louise Violet J-21
- Vaiana 2 J-0
- Jamais sans mon psy J-21
- Wicked Part 1 J-0
- Mufasa: le roi lion J-21
- The Lord Of The Rings: The War Of Rohirrim J-14