La voix off sous toutes ses formes - Page 9

Pour un réalisateur, un caméo n'est pas forcément visuel (comme c'est le cas pour Alfred Hitchcock), il peut être aussi sonore. En fin de compte, la voix off du réalisateur, c'est souvent la voix du cinéma !

La mise en abîme du narrateur-réalisateur :
Le film : La Nuit américaine de François Truffaut - 1976
La voix-off: Ferrand, le réalisateur - François Truffaut

Difficile de ne pas voir en ce film un hommage au cinéma et l'une des plus belles déclarations d'amour au Septième Art. Pouvant être considérée comme un témoignage direct, la voix-off du metteur en scène Ferrand n'est en fait que les vraies impressions et pensées de François Truffaut. En nous offrant cet aveu, le réalisateur de Jules et Jim nous projete dans son monde en nous montrant la fabrication d'un long métrage avec ses côtés positifs et négatifs. Qu'importe au final, le cinéma règne !

La toute puissance du narrateur-auteur :
Le film : Bande à part de Jean-Luc Godard - 1964
La voix-off : Jean-Luc Godard

De retour chez Godard. on trouve aussi ici ce cas particulier de voix off où le narrateur tout puissant (celui qui sait tout) se révèle être l'auteur du film. En effet, les nombreux commentaires off sont narrés par Jean-Luc Godard lui-même ! Mais bien qu'il s'attribue la place du narrateur, et semble alors imposer son regard propre sur les personnages et leurs sentiments, le cinéaste ne manque pas de signaler que ce procédé correspond à une simple parenthèse. C'est donc une sorte de signature, qui marque d'autant plus la distance entre le spectateur et le réalisateur !

Le personnage romanesque :
Le film : Le Roman d'un tricheur de Sacha Guitry - 1936
La voix-off : Le voleur - Sacha Guitry

Impossible d'évoquer la voix-off sans parler du chef d'oeuvre de Sacha Guitry , Le Roman d'un tricheur. L'originalité du film provient justement de ce narrateur pratiquement omniprésent dans le film, et qui raconte son enfance, son adolescence et son passage à l'âge adulte. Encore plus intéressant, la présentation par le réalisateur de son équipe de tournage au tout début du film, l'un des plus beaux de l'histoire du cinéma.

Quand le réalisateur conclut lui-même son film :
Le film : La Splendeur des Amberson de Orson Welles - 1942
La voix-off: Orson Welles

Alors que Sacha Guitry ouvre Le Roman d'un tricheur avec une présentation de son équipe de tournage, Orson Welles préfère de son côté terminer La Splendeur des Amberson pour effectuer cette présentation. Et qui ne connaît pas la voix d'Orson Welles ? Grand acteur de théâtre, Welles est surtout connu pour ses qualités radiophoniques. Il animait une émission à partir de 1938 sur la RKO avant de parler lui-même dans la bande-annonce de ses films.