"C'est un roc ! C'est un pic ! C'est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ? C'est une péninsule !" Cette célèbre réplique provenant de la pièce de théâtre Cyrano de Bergerac (et faisant référence à son immense appendice nasal) sera-t-elle scandée dans l'adaptation de Joe Wright, sobrement baptisée Cyrano ?
Rien n'est moins sûr ! En effet, le cinéaste, qui a déjà dépoussiéré de grands classiques de la littérature comme Orgueil et préjugés ou Anna Karenine, a décidé de remplacer le Cyrano doté d'un nez gigantesque par un Cyrano atteint de nanisme. Ce dernier est interprété par Peter Dinklage, connu notamment pour son incarnation de Tyrion dans Game of Thrones.
Dans cette nouvelle adaptation de l'oeuvre d'Edmond Rostand, l'histoire s'articule autour d'un triangle amoureux entre un officier de l'armée française nommé Cyrano, une belle femme nommée Roxanne et un nouveau cadet séduisant nommé Christian.
Cyrano est profondément amoureux de Roxanne, mais, en raison de son apparence physique, il pense qu'elle ne l'aimera jamais en retour. Aussi, lorsqu'elle lui confie qu'elle est amoureuse de Christian, Cyrano, qui est un fin lettré, aide Christian à la courtiser en écrivant des lettres qu'il lui enverra.
Après la version de Jean-Paul Rappeneau (1990), qui a valu à Gérard Depardieu un de ses plus beaux rôles et le César du meilleur acteur, Joe Wright modernise le mythe en le transformant en comédie musicale. Peter Dinklage est entouré de Kelvin Harrison Jr. (Christian), Haley Bennett Roxanne) et Ben Mendelsohn (De Guiche).
Ce n'est pas la première fois qu'Hollywood s'empare d'un trésor de la culture tricolore pour le transposer en film musical. En 2013, Les Misérables (tiré du roman de Victor Hugo) avec Russell Crowe et Hugh Jackman, avait défrayé la chronique, remportant 3 Oscars, dont celui du meilleur second rôle pour Anne Hathaway. Avant cela, en 2005, Joel Schumacher adaptait en comédie musicale Le Fantôme de l'Opéra, d'après l'oeuvre de Gaston Leroux.
Peter Dinklage saura-t-il faire preuve d'autant de panache que Depardieu en Cyrano ? Réponse au cinéma le 30 mars 2022.
