En 2017, le réalisateur Nicolas Ramade et ses producteurs de la société Transkom, Julien Pichard et Jérome Gallioz, rendaient hommage aux grandes voix du doublage français avec le court métrage On s'est fait doubler, véritable déclaration d'amour aux timbres qui ont bercé notre enfance. L'histoire de deux amis qui se mettent soudain à parler avec des voix différentes, et quelles voix...
Pour prolonger cette pépite, véritable Madeleine de Proust audio, Nicolas Ramade et Transkom proposent aujourd'hui un documentaire inédit, disponible en ligne : Les voix légendaires du doublage. 26 minutes durant lesquelles 14 comédien(ne)s incontournables du milieu, dont les regrettés Patrick Bethune et Pierre Hatet, reviennent sur leur parcours et leur travail en studio :
- Benoit Allemane : voix de Morgan Freeman
- Daniel Beretta : voix d'Arnold Schwarzenegger
- Patrick Bethune : voix de Russell Crowe
- George Caudron : voix de David Duchovny
- Maik Darah : voix de Whoopi Goldberg
- Richard Darbois : voix d'Harrison Ford
- Thierry Desroses : voix de Samuel L. Jackson
- Pierre Hatet : voix de Christopher Lloyd
- Brigitte Lecordier : voix de Son Goku et Oui-Oui
- Virginie Ledieu : voix de Meg Ryan
- Céline Monsarrat : voix de Julia Roberts
- Jean-Pierre Moulin : voix de Jack Nicholson
- Patrick Poivey : voix de Bruce Willis
- Odile Schmitt : voix d'Eva Longoria
Le film est à découvrir dans le player ci-dessous :
