Les adeptes de la version originale n'auront pas manqué de remarquer que parmi les insultes débitées par Negan dans The Walking Dead, un mot semblait pourtant totalement absent de son vocabulaire fleuri, malgré sa notoriété dans le domaine de la vulgarité : nous parlons bien évidemment du mot "fuck".
Il ne s'agit pourtant pas d'un acte délibéré des scénaristes du show, d'autant que dans le comic book signé Robert Kirkman Negan ne se gêne pas pour employer à foison ce mot, mais tout simplement d'une consigne de la chaîne AMC, un abus de grossièreté dans la série pouvant entraîner en effet l'arrêt de certains partenariats commerciaux (alors que paradoxalement les nombreuses scènes gores des diverses saisons semblent en revanche n'avoir posé aucun problème à ces mêmes annonceurs).
Mais cette ère s'apprête à prendre fin, puisque Dave Erickson, le showrunner du spin-off Fear the Walking Dead, dont la troisième saison en cours de diffusion vient d'inaugurer l'emploi du mot "fuck", a confié à nos confrères du site ComicBook.com que cette interdiction n'avait désormais plus lieu :
"Ce n'est pas la première fois qu'AMC permet à l'une de ses séries phares d'utiliser ce mot, puisque Preacher et Halt and Catch Fire l'avaient déjà fait, mais c'est en revanche la première fois qu'une série Walking Dead bénéficie de cette autorisation. En général, on nous fournit une liste des grossièretés que nous pouvons employer, ainsi que le nombre précis de fois qu'il nous est permis de les utiliser. Dans notre cas, nous avions le droit d'utiliser deux fois le mot "fuck" cette saison. Je ne sais pas dans quelles conditions AMC a autorisé Walking Dead à employer ce mot, mais en tout cas ils l'ont fait."
Alors qu'il se prépare à affronter de nouveau les héros de la série menés par l'emblématique Rick Grimes, Negan pourra donc enrichir son vocabulaire de charretier du mot le plus symboliquement grossier du vocabulaire américain. Un élément probablement anecdotique pour certains, mais qui ravira sans nul doute les fans du comics qui regrettaient que la version télévisée du chef des Sauveurs soit dans l'impossibilité d'employer le mot "fuck".
La huitième saison de The Walking Dead sera diffusée à partir du 22 octobre sur AMC, et dès le lendemain en US+24 sur OCS Choc.
La guerre contre Negan éclate dans la bande-annonce de The Walking Dead saison 8 :
