On croyait cette manie passée de mode, il n'en est rien ! Les américains continuent de piller les anglais et leur nouvelle cible est la série pour ados (et pour adultes) Skins ! La chaîne musicale MTV, qui n'a jamais vraiment brillé pour ses séries hormis Daria, vient d'en acheter les droits d'adaptation. Cela aurait pu être pire puisque la CW (Gossip Girl) était également sur les rangs.
Le créateur de la série originale, Bryan Elsley, sera aux commandes en tant que producteur exécutif, ce qui est plutôt rassurant. Il promet que l'esprit de Skins ne sera pas trahi puisque les acteurs principaux seront des inconnus, et les scénaristes jeunes et pas forcément expérimentés. Ceci dit, il a déjà été clairement précisé que cette version ne comporterait ni nudité, ni vulgarité dans la bouche des personnages, malgré l'heure tardive à laquelle serait diffusée la série sur MTV. L'action devrait se dérouler dans la banlieue de Baltimore, un bon équivalent à la ville anglaise de Bristol.
Au rayon des adaptations américaines de séries anglaises, il y a eu du bon (The Office, Life on Mars) et du moins bon (Eleventh Hour, Coupling), qu'en sera-t-il de Skins ?
Jean-Maxime Renault avec The Hollywood Reporter
