Il y a vingt-ans, le Britannique Jude Law partageait l'affiche du film d'Anthony Minghella, Le Talentueux M. Ripley, avec Matt Damon. Les deux acteurs interprétaient les deux personnages autrefois tenus par Alain Delon et Maurice Ronet dans Plein Soleil. Jude Law campait Dickie Greenleaf, Matt Damon, Tom Ripley. L'anti-héros fait l'objet d'une série Netflix en huit épisodes avec Andrew Scott dans le rôle-titre.
Si Matt Damon ne s'est pas exprimé publiquement sur ce projet, Jude Law a fait savoir qu'il avait d'ores et déjà "binge-watché" - regarder d'une traite - la série. "J'ai déjà regardé cinq ou série épisodes et comme toute adaptation d'un excellent livre, c'est gratifiant et intéressant de regarder quelque chose avec une nouvelle approche, un nouvel angle", explique-t-il à Entertainment Weekly.
Trois versions uniques
"Steve Zaillian [le créateur de la série, ndlr], ne voulait pas s'éloigner plus de notre version, poursuit-il. C'est passionnant de voir quelles scènes reviennent toujours, même si elles sont différentes, dans le style et dans le rythme. (...) Une version est visuelle, colorée et romantique. L'autre est beaucoup plus sombre."
Pourtant adaptées du même livre de Patricia Highsmith, les trois transpositions - Plein Soleil, Le Talentueux M. Ripley et Ripley - ne peuvent pas être plus différentes. Néanmoins, Jude Law affirme que la série Netflix lui a fait remonter "beaucoup de souvenirs".
"Je me répétais : "Mon Dieu, je me souviens de ça !", même jusqu'au nom de la bonne de mon personnage, Ermelinda. C'était émouvant de retrouver ces personnages." Dans la série Ripley, c'est l'acteur Johnny Flynn qui succède à la star Britannique sous les traits de Dickie Greenleaf.
Ripley est disponible sur Netflix.
