Avant que les fans les plus inconditionnels du manga n’hurlent au scandale, apportons notre soutien à la série live-action One Piece. Si l’adaptation de Netflix est restée dans les grandes lignes fidèles à l’œuvre d’origine, des modifications de l'intrigue ont néanmoins été nécessaires pour des raisons diverses.
Dans un entretien, le showrunner du programme avait ainsi justifié la nouvelle introduction de Baggy le clown, plus sombre que dans le manga. Des personnages secondaires ont également été mis de côté (Don Krieg, Jango…) tandis que d’autres se sont vus offrir davantage temps de présence à l’écran que dans le manga (Koby et le Vice-amiral Garp, notamment).
Dans un entretien accordé au site américain Collider, le chef décorateur de la série One Piece Richard Bridgeland a révélé avoir échangé avec Eiichiro Oda au sujet de questions fondamentales sur l’univers de son manga. Parmi toutes ces questions, ce dernier a notamment demandé au mangaka si l’électricité existe dans le monde de One Piece :
Je me souviens que l’une de mes questions principales était de savoir si l’électricité existe dans ce monde. C’était très intéressant car j’avais besoin de l’électricité pour éclairer mes décors, autrement tout aurait dû être éclairé à la bougie et avec des torches (…). Quand il est revenu vers moi, il m’a dit que c’était selon lui une très bonne question. Il n’avait jamais réfléchi d’une telle manière à cette question.
Dans le manga, la source d’énergie principale est "l’énergie cola"; ce substitut de l’électricité tient donc sa source de bouteilles de sodas. Mais pour les besoins de l’adaptation live-action, Eiichiro Oda a autorisé la série Netflix a faire usage de l’électricité, comme par exemple pour les néons du navire-restaurant Le Baratie.
PODCAST : Netflix a-t-elle trouvé le casting parfait avec sa série One Piece ?
Il y a fort à parier que les inconditionnels du manga One Piece accepteront plus facilement ces changements en apprenant qu’ils ont été autorisés par l’auteur du manga en personne.
Et nul doute que "l’énergie cola" sera introduite dans la série, si une saison 2 voit bel et bien le jour et qu’un certain personnage adepte du look lunettes de soleil et slip de bain y fait ses grands débuts…
La série live-action One Piece est à retrouver dès à présent en exclusivité sur Netflix.
Découvrez la liste des séries actuellement disponibles sur la plateforme !
