Dragon Ball fait son grand retour, à l’occasion de l’arrivée de la série animée culte sur Toonami, disponible sur Amazon Prime Video via l’abonnement du Pass Warner. Pour autant, la version proposée n’est pas celle avec laquelle ont grandi les téléspectateurs du Club Dorothée, puisque la série est proposée en version non-censurée !
A l’époque de sa diffusion sur TF1, Dragon Ball s’était vue retirer de nombreux passages jugés inadaptés à un jeune public. Dans la plupart des cas, il s’agissait de séquences de violence, mais cette censure impliquait également des scènes incluant des blagues graveleuses, voire des passages de nudité.
On pense par exemple à l’obsession de Tortue Géniale pour la poitrine de Bulma, ou encore à l’habitude de Gokû de procéder à "paf-paf" pour déterminer si un personnage est un garçon ou une fille.
Bien entendu, ces blagues impliquant un vieillard et une adolescente passent beaucoup moins bien aujourd’hui qu’à l’époque de la conception du programme, si tant est qu’il ait existé un temps pour tolérer ce genre d’humour totalement inapproprié.
Mais Dragon Ball ne se limite heureusement pas à ces quelques séquences problématiques, et nul doute que de nombreux fans de la première heure pourront (re)découvrir avec bonheur la série dans cette version non-censurée.
Dragon Ball Super: Super Hero : on débriefe le nouveau film de la saga !
Il ne sera d’ailleurs pas difficile d’identifier ces passages censurés, puisque ceux-ci n’ont jamais été doublés en version française, et sont donc proposés uniquement en VO sous-titrée. Ne vous étonnez donc pas si des épisodes de la série alternent parfois entre le français et le japonais !
Et la suite dans tout ça ? Pour l’heure, la série Dragon Ball Super est également proposée sur Toonami. Quant à Dragon Ball Z, qui adapte également le manga Dragon Ball d’Akira Toriyama, mais également sa suite non-officielle Dragon Ball GT, ces séries sont également disponibles sur Prime Video, mais via un autre abonnement pour la plateforme spécialisée ADN !
Les détenteurs du Pass Warner peuvent donc retrouver dès à présent l’anime Dragon Ball dans sa version non-censurée, inédite pour un certain nombre de téléspectateurs.
Découvrez la liste de toutes les séries actuellement proposées sur Prime Video !
