Les fans du film ne les ont peut-être pas repéréees, mais ces références n’ont sans doute pas échappées aux fans du comics ; le troisième épisode de la série Watchmen a en effet adressé plusieurs clins d’oeil aux Contes du vaisseau noir, ce récit pirate raconté en parallèle à l’intrigue principale de la bande-dessinée signée Dave Gibbons et Alan Moore. Absente du montage cinéma dans le long métrage de Zack Snyder, cette histoire avait toutefois été adaptée en court métrage d’animation (avec la voix de Gerard Butler) avant d’être ensuite rajoutée à l’ultimate cut du film.
Le premier de ces clins d’oeil est la présence d’un personnage prénommé "Pirate Jenny" (d'après la chanson de Nina Simone ayant inspiré l'écriture du comics) rencontrée par Laurie Blake, quelques instants avant que cette dernière ne regagne son motel au nom plus qu’évocateur : Black Freighter, en référence au titre Tales of the Black Freighter (nom original des Contes du vaisseau noir, ndlr). Enfin une dernière référence s’est glissée dans une scène impliquant Ozymandias, puisqu’un drapeau pirate était aperçu dans le parc de son immense demeure où il est retenu prisonnier par un mystérieux "garde-chasse".
Les épisodes de la série Watchmen sont proposés chaque lundi en US+24 en exclusivité sur OCS City.
La bande-annonce du court métrage animé, Les Contes du vaisseau noir :
