Pour certains, c'est une anecdote déjà connue, pour d'autres, c'est un véritable mythe de l'enfance qui va s'effondrer. Mais il est grand temps de révéler la vérité : le générique du cultissime dessin animé Olive et Tom a en effet été volé à celui d'une autre série animée japonaise, Edgar le détective cambrioleur.
Plus qu'une simple inspiration, le générique d'Olive et Tom reprend en effet telle quelle la musique de la version italienne des aventures d'Edgar (une sorte d'Arsène Lupin moderne), sans même chercher à réorchestrer le morceau. Précisons toutefois que les paroles du générique ("Olive et Tom, ils sont toujours en forme, Tom Olivier, ils sont venus pour gagner...") sont, quant à elles, bien originales, et n'ont pas été volées à une autre série (sauf preuve du contraire).
Le générique d'Olive et Tom :
Le générique d'Edgar le détective cambrioleur :
Fort heureusement, le reboot Captain Tsubasa propose un tout nouveau générique et ses épisodes sont proposés en exclusivité chaque lundi sur la plate-forme Anime Digital Network dans l'heure qui suit leur diffusion originale au Japon.
