SPOILERS - Attention, l'article ci-dessous dévoile de potentiels spoilers. Si vous ne souhaitez pas en connaitre la teneur, merci de ne pas lire ce qui suit...
Les fans de la saga Harry Potter le savent tous, lorsqu'un sorcier cherche à désarmer un adversaire, la formule adéquate est Expelliarmus. S'il s'agit de faire léviter un objet, il faudra prononcer les mots Wingardium Leviosa, et s'il faut éclairer une pièce, c'est Lumos qu'il faudra dire.
Grâce aux ouvrages originaux de J.K. Rowling, qui prennent le temps de bien développer le sujet, mais aussi grâce aux premiers longs métrages de la saga, on sait en effet qu'à chaque sort lancé par les protagonistes correspond une incantation bien précise.
Pourtant, alors que les romans originaux continuent d'insister sur ces indications linguistiques jusqu'au bout, les longs métrages cessent de les mentionner dans les quatre derniers volets réalisés par David Yates, ainsi que l'a récemment relevé un article du site Collider.
Sans doute pour éviter une cacophonie de formules magiques dans les séquences où plusieurs dizaines de sorciers s'affrontent en même temps, ou peut-être pour gagner du temps au sein d'une intrigue toujours plus touffue, les personnages se contentent donc de lancer des rayons de lumière sans prononcer le moindre mot à partir de Harry Potter et l'Ordre du Phénix.
Warner Bros.
Un changement regrettable
Un changement qui - aux yeux de certains fans - est assez regrettable. En effet, le fait de ne plus du tout préciser quels sorts sont lancés par les protagonistes retire à l'univers de la saga une partie de sa richesse, et prive le spectateur de certaines informations cruciales durant les combats.
Par exemple, durant l'ultime duel entre Harry Potter et Voldemort, à l'issue de la Bataille de Poudlard, le jeune héros lance le sortilège de désarmement Expelliarmus, tandis que son ennemi tente de le tuer avec l'un des trois sortilèges interdits : Avada Kedavra. Ces éléments bien connus des lecteurs ne sont pas directement mentionnés à l'écran, où l'on voit simplement les sorciers s'envoyer des lumières rouge et verte.
Auriez-vous préféré que le nom des sorts soient indiqués jusqu'à la fin de la saga ?
(Re)découvrez notre émission dédiée à Harry Potter...
