Comme tous les films de la saga Star Wars, Le Retour du Jedi a logiquement inspiré une quantité astronomique de produits dérivés, même si l'on observera aussi pas mal de dérives au fil des années, avec son lot de merchandising lunaire...
Parmi les créations étranges autour de la sortie du Retour du jedi en 1983 se trouve un remix musical signé par l'artiste Meco, de la séquence de célébration des Ewoks à la fin du film.
"Ewok Celebration", communément appelée "Yub Nub", est une chanson de 1983 qui apparaît à la fin du Retour du Jedi, lors de la célébration des Ewoks sur Endor avec les membres de l'Alliance Rebelle après la destruction de la deuxième étoile de la mort. La musique fut composée par John Williams, les paroles en langue Ewok ont été écrites par le concepteur sonore d'ILM Ben Burtt.
La chanson a été remplacée par une version purement orchestrale et différente dans l'édition spéciale du film en 1997.
La revoici, pour mémoire. Ça commence à partir de 1''24...
En juillet 1977, Meco avait frappé fort avec Star Wars and Other Galactic Funk, un album aux influences disco et jazz fusion dans lequel il retravaillait des sons du film Star Wars. Le succès fut énorme, six semaines seulement après la sortie de l'album musical de la BO du film.
Un extrait ? Ecoutez donc le génial morceau "Star Wars Theme / Cantina Band" !
En 1983 donc, il dégaina une version remix de Ewok Celebration. Le résultat est quand même sacrément perturbant, avec ses mots prononcés en Ewokese, le langage parlé des Ewoks. Avant de carrément virer à partir de 1''15 en pure chanson rap !
Son côté bizarre et hybride n'a toutefois pas empêché cette version remix de se placer à la 60e place dans le Top 100 Billboard. Chapeau !
