Le film est tiré d'un roman de Henryk Sienkiewicz qui écrivat une trilogie historique Par le fer et par le feu (1883-1884), le Déluge (1884-1886) et Messire Wołodyjowski (1887-1888) .Jerzy Hoffman en fit d'ailleurs trois films avec les mêmes titres .
Le Déluge retrace ainsi une lutte victorieuse contre l'invasion suédoise (1655-1659) en montrant le principal défaut polonais qui est l'incapacité à s'extirper de ses conflits privés ...
Lire plus