AlloCiné
Mon compte
Dans son film SIGNER, Nurith Aviv s’aventure dans un champ peu connu, celui des langues des signes. Ces langues sont diverses, chacune a sa grammaire, sa syntaxe, complexe et riche. Trois générations de protagonistes, sourds et entendants, mais aussi les chercheuses du Laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa, s’expriment sur des langues qui ont émergé en Israël au siècle dernier, rejoignant les questions chères à Nurith Aviv de la langue maternelle, la traduction, la transmission. Une invitation à élargir notre perception des langues humaines.
Canal VOD
Location dès 2,99 €
VIVA
Disponible en HD
Location dès 2,99 €
UniversCiné
Location dès 2,99 €
Voir toutes les offres VOD
Service proposé par
1:06
-
Critikat.com
-
Positif
-
Télérama
-
L'Obs
-
Le Monde
-
Les Fiches du Cinéma
-
Les Inrockuptibles
-
Première
Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.
Yves G.
Le verbe signer est le plus souvent transitif : on signe un document, on y appose sa signature. Mais signer peut aussi être intransitif : parler en langue des signes. C'est dans cette seconde acception, plus rare chez les entendants, qu'il faut comprendre le titre du documentaire de Nurith Aviv.
J'avais déjà vu d'elle début 2011, aux Trois Luxembourg archi-comble, son documentaire "Traduire" consacré aux traductions de l'hébreu. Dans le ...
Lire plus
Lire plus
« Le film « Signer » nous offre un interessant et large regard sur des langues humaines. La réalisatrice Nurith Aviv explore un univers linguistique peu connu, celui de la langue des signes. Les langues sont diverses selon leur grammaire et leur syntaxe gestuelle. Nurith Aviv découvre combien la langue des signes est complexe parce qu’elle est visuelle, sans voix, riche d’innombrables informations et capables de tout décrire grâce aux ...
Lire plus
Lire plus
A la réalisation classique, voire télévisuelle - essentiellement des entretiens face caméra - ce documentaire didactique - mais pas pesant - intéresse car les entretiens sont menés en langue des signes: la mobilité du visage et du corps est passionnante à observer.
Un film passionnant, qui aide à comprendre le monde complexe de la langue des signes.
Un article particulièrement intéressant, sans spoiler sur le média de l'audition UneOreilleAvertie et le film documentaire "Signer" !!
Un article particulièrement intéressant, sans spoiler sur le média de l'audition UneOreilleAvertie et le film documentaire "Signer" !!
Genèse
La réalisatrice Nurith Aviv s'est rendue en Israël dans le cadre d'une vidéo qu'elle réalisait pour l'exposition de Barbara Cassin au MuCem, Après Babel, Traduire. Elle y a rencontré deux professeurs de langues des signes qui l'ont introduite aux linguistes du Laboratoire de Recherche de Langues des Signes de l'université d'Haïfa : "Là, les chercheuses Wendy Sandler et Irit Meir m'ont parlé de leurs travaux portant sur trois langues des signes ré
Lire plus
Multitude de langues
Contrairement à ce que l'on peut penser, la langue des signes n'est pas universelle. Il existe plusieurs langues qui ont chacune leur propre grammaire et leur propre histoire. De plus, il n'y a pas de relation directe entre une langue des signes et une langue parlée d'un même pays. Par exemple, la langue des signes américaine et la langue des signes britannique n'ont pas de point commun tandis que la première ressemble à la langue des signes fran
Lire plus
Congrès de Milan
En 1880 est organisé à Milan le Congrès international sur l'amélioration du sort des sourds-muets. Les spécialistes de l'enseignement pour les sourds y ont décidé d'interdire l'usage des langues des signes et d'imposer la méthode orale pure qui consiste en un apprentissage de la lecture sur les lèvres ainsi que l'apprentissage de la langue vocale si difficile à acquérir pour les sourds. Les langues des signes ont malgré tout résisté et ont contin
Lire plus
4 Secrets de tournage
Nationalité
France
Distributeur
24 Images
Année de production
2018
Date de sortie DVD
-
Date de sortie Blu-ray
-
Date de sortie VOD
24/05/2019
Type de film
Long métrage
Secrets de tournage
4 anecdotes
Box Office France
430 entrées
Budget
-
Langues
Français
Format production
-
Couleur
Couleur
Format audio
-
Format de projection
-
N° de Visa
147966
