Dr Wai : les secrets du tournage

Outre la référence indéniable aux épisodes d'Indiana Jones, on notera également que le film épouse la structure narrative du Le Magnifique avec Jean-Paul Belmondo. En effet, comme dans le film de Philippe de Broca, Jet Li joue un journaliste qui écrit un roman dans lequel il se transpose lui-même comme héros et de fait, modifie des éléments de sa propre vie.

Il existe deux versions différentes du film. A l'époque, la copie pour la sortie internationale et la Chine populaire n'incluait pas ce rapport entre réalité et fiction en annulant le fait que l'écrivain se voit à travers son héros. Il ne reste alors que l'histoire du Dr Wai, à laquelle fut greffée de nombreuses scènes d'action en guise de substance.

Dans la seconde version du film, celle qui privilégie l'action, Tsui Hark, le réalisateur de The Blade est intervenu pour modifier certaines scènes dont le dénouement.