La comédienne Dominique Sanda a été choisie par le réalisateur Robert Bresson pour incarner le rôle principal de Une femme douce juste grâce à sa voix, après un entretien téléphonique.
Une femme douce est tiré de l'oeuvre de l'écrivain russe, Fyodor Dostoevsky, considéré comme l'un des plus grands romanciers et influenceurs de son époque. L'histoire prend sa source dans sa nouvelle "La Douce" de 1876.
Si Une femme douce est tiré de l'oeuvre de Fyodor Dostoevsky, le réalisateur Robert Bresson a glissé dans son film une référence à Shakespeare dans le duel final à l'escrime inspiré de la pièce "Hamlet".