Cela paraît à peine croyable, surtout si l'on songe que le fameux code Hays, véritable carcan de bonnes morales et de vertues qui imposa sa marque sur tous les films hollywoodiens depuis 1934, fut abandonné en 1966, tandis qu'il fut remplacé en 1968 par un système de classification des films par âge. Et pourtant.
Il faut ainsi attendre la sortie en 1967 du film De Sang froid, le chef-d'oeuvre de Richard Brooks adapté du roman de Truman Capote, pour que les spectateurs entendent pour la première fois à l'écran le mot Bullshit, soit "conneries", dans un film produit par une Major; en l'ocurrence ici la Columbia. Curieusement, on attribue souvent, et par erreur, au film Bullitt la paternité de ce mot prononcé / entendu pour la première fois à l'écran, mais il n'en est rien.
