A Hollywood, "con" se prononce visiblement "schmuck", tandis que le mot "dîner" ne change pas vraiment d'un continent à l'autre. Niveau concept, Dinner for Schmucks reprend globalement celui du Dîner de cons (remake oblige), à une exception près : chez Jay Roach (Mon beau-père et moi), le personnage joué par Paul Rudd découvre les joies de ce genre de dîner si particulier, pour se faire bien voir de son patron (alors que Thierry Lhermitte était déjà passé pro). Mais à partir de là, les choses ont l'air de se dérouler de la même façon, puisque son Steve Carell d'invité est aussi doué en matière de catastrophes que ne l'était Jacques Villeret chez Francis Veber, comme le prouvent les premières images du film. L'occasion également de revoir l'une des révélations de Very Bad Trip, Zach Galifianakis (aperçu en début d'année dans Gigantic et In the Air), et de patienter jusqu'au 13 août.
Maximilien Pierrette