Où Ridley Scott trouve-t-il cette énergie ? A 86 ans, le réalisateur anglais, qui dévoile ce mois-ci son très attendu Gladiator II, enchaîne les projets au cinéma. Mais lorsqu’il ne travaille pas sur de nouveaux films, le cinéaste supervise des versions longues de ses précédents longs métrages, comme cela a récemment été le cas avec Napoléon.
Dans un entretien accordé au Hollywood Reporter, Ridley Scott a ainsi révélé son souhait de sortir un nouveau montage de sa fresque historique, 1492 : Christophe Colomb.
Sorti au cinéma en 1992, à l’occasion du 500e anniversaire de la découverte du continent américain, ce long métrage met en scène Gérard Depardieu dans le rôle principal.
"Le problème avec Gérard..."
Le réalisateur anglais a avancé l’idée de remplacer l’acteur français dans cette nouvelle version. Une décision en aucun cas motivée par les plaintes pour agressions sexuelles dont Gérard Depardieu fait l’objet… mais en raison de son accent français ! Ainsi, Ridley Scott espère pouvoir retourner tous les dialogues de ce dernier par un acteur britannique :
Le problème avec Gérard est qu’il ne parle pas très bien l'anglais, et je n’ai pas eu le courage de lui dire ‘Gérard, nous allons devoir réenregistrer tous tes dialogues’. J’essaie de refaire 1492 car je pense que c’est un film très bien filmé, joué et mis en musique. J’essaie d’en faire un film de quatre heures pour une plateforme de streaming. Maintenant, je pense que si je demande ‘Gérard, peut-on refaire tes dialogues avec la voix de Kenneth Brannagh ?’, il me répondra sûrement ‘Oui, bien sûr’.
A l’évidence, le projet n’a pas encore trouvé preneur. Nul doute que la renommée de Ridley Scott lui permettra toutefois d’attirer l’intérêt des principaux services de streaming. La question sera alors de savoir si la nouvelle version française du film sera ou non assurée par Gérard Depardieu lui-même...
Énorme succès en France avec plus de 3 millions d’entrées, 1492 : Christophe Colomb a en revanche été un échec au box-office aux États-Unis. Les spectateurs de l’époque avaient unanimement critiqué l’accent de Gérard Depardieu, et ce dernier a ensuite pris la décision de mettre fin à sa courte carrière américaine.
