Découvrez un film avec Robert De Niro sorti en 1979... pour lequel il n'a pourtant tourné aucun plan !
The Swap est sorti en 1979 alors que Robert De Niro est au pic de sa gloire, juste après Voyage au bout de l'enfer et juste avant Raging Bull. La sulfureuse firme Cannon possède alors les droits d'un film datant des débuts de l'acteur, tourné dix ans auparavant, puis le remonte en y ajoutant des prises inédites, réalisées sans De Niro bien sûr, et destinées à raconter une toute autre histoire.
Cannon Group
Sam (De Niro), un monteur de films porno, est tué par un inconnu. Dix ans plus tard, le frère de Sam, Vito, sort de prison et cherche à trouver qui a commis le crime. Il va petit à petit remonter la piste.
Les flashbacks des derniers jours de la vie de Sam sont tirés du film de 1969, tout le présent est fait d'images tournées spécifiquement pour l'occasion par John C. Broderick (Kaine le mercenaire), et la mention du milieu pornographique est uniquement ajoutée à des fins commerciales.
Et le film original, alors ?
The Swap utilise les images d'un drame intitulé Sam's Song, tourné en 1969 par Jordan Leondopoulos, l'un des monteurs de L'Exorciste. Robert De Niro tient le rôle principal de cette histoire qui raconte comment un monteur se retrouve invité chez de riches amis. Son séjour parmi ces privilégiés va lui faire rencontrer une jeune femme, Carole.
Cannon
Sam's Song est un témoignage de son époque : proposant le portrait de deux couples à la fin des années 60, où le mythe du rêve américain commence à être critiqué et que le Nouvel Hollywood vit ses premiers instants. En caricaturant un peu, on pourrait résumer le film dans le fait que l'un de ces couples représente le passé de l'Amérique, l'autre le futur.
Le film est tourné avec des bouts de ficelle, sans chercher à suivre une évolution narrative, et semble n'avoir aucune autre ambition que celle d'être un instantané de son époque.
Cannon
The Swap en revanche, n'est qu'un mauvais film policier bricolé avec les bouts d'un autre film, et destiné à faire croire que De Niro vient de tourner ce polar en 1979 alors qu'il s'agit d'un recyclage pur et simple sorti sans son accord.
Cette pratique très courante dans les années 70 et 80 a donné lieu à de nombreuses arnaques pour le marché de la vidéo. Nous vous avions déjà parlé de l'une d'entre elles, dont Sylvester Stallone avait fait les frais.
Ne vous faites donc pas/plus avoir : privilégiez Sam's Song à The Swap !