Bienvenue chez les ZAZ ! - Page 3

"- Au dîner les passager avaient le choix entre un steak et du poisson, docteur.

- Ah oui je me rappelle, j'ai pris des lasagnes." [Leslie Nielsen]

Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980)

Avec : Robert Hays, Julie Hagerty, Leslie Nielsen, Lloyd Bridges...

De quoi ça parle ?

Une intoxication alimentaire décime la moitié des occupants d'un boeing. L'avion, sans pilote, est bientôt en perdition. A bord : deux terroristes, un général japonais qui se prend pour un kamikaze et une pléiade de personnages complètement fous (notez bien le "complètement fous").

Qui a pu se sentir visé ?

Les auteurs de films-catastrophes à base d'avion (A l'heure zéro notamment), de La Fièvre du samedi soir, des Les Dents de la Mer, de Tant qu'il y aura des hommes, d'Airport et ses dérivés...

"- Vous avez reçu une lettre du quartier général ce matin.

- Qu'est-ce que c'est ?

- Un grand bâtiment dans lequel les généraux se retrouvent, mais là n'est pas la question."

[Julie Hagerty et Robert Hays]

Le saviez-vous ?

- Y a-t-il un pilote dans l'avion ? est majoritairement une parodie du film-catastrophe A l'heure zéro, dans lequel on trouvait déjà un personnage nommé Ted Stryker, et une réplique, censée être sérieuse, telle que "Nous devons trouver une personne qui soit non seulement capable de piloter cet avion, mais qui n'a surtout pas mangé de poisson au dîner".

- Même si le scénario a été écrit en 1974, Robert Stack (photo ci-dessous, à gauche) était le premier choix des ZAZ pour le rôle de Rex Kramer.

- Christopher Lee a reconnu avoir refusé le rôle du Docteur Rumack. Les ZAZ ont finalement engagé Leslie Nielsen pour ce qui s'est avéré être son premier rôle comique (et le début d'une longue série), et ce dernier les en a remercié, car il craignait à cette époque de devenir trop vieux pour ne plus pouvoir jouer autre chose que les rôles de grands-pères.

- Si le film contient une parodie de Tant qu'il y aura des hommes (1953), pas un seul membre des ZAZ n'avait vu le film.

- Otto, le pilote automatique (photo ci-dessous, à droite), a fini par se dégonfler de lui-même, après avoir passé plusieurs années dans le garage de Jerry Zucker.

- La Mustang avec laquelle Rex Kramer (Robert Stack) se rend à l'aéroport appartenait à Robert Hays (l'interprète de Ted), qui a reçu 35 dollars pour chacun des deux jours nécessaires au tournage des scènes dans laquelle elle est utilisée.

- David et Jerry Zucker font une apparition mémorable au tout début du film : ce sont en effet les deux membres du personnel au sol qui envoient l'avion à travers les vitres du terminal.

- La présence du basketteur Kareem Abdul-Jabbarm Abdul-Jabbar (photo ci-dessous, à gauche) parmi les membres de l'équipage renvoie à celle du joueur de football américain Elroy Hirsch dans Airport.

- En Italie, les dialogues entre les deux passagers noirs (improvisés par les acteurs sur le tournage, les réalisateurs n'étant pas assez calé au niveau de leur langage) ont été doublé en dialecte napolitain, alors qu'en Allemagne, c'est un dialecte bavarois qui a été utilisé.

- Dans d'autres pays du monde, Y a-t-il un pilote dans l'avion ? s'appelle L'Incroyable voyage dans avion fou (Allemagne), Et où est le pilote ? (Argentine), L'Avion le plus fou du monde (Italie), Est-ce que le pilote vole avec nous ? (Pologne), Attachez vos ceintures... le pilote est parti ! (Brésil) ou encore Atterrissez comme vous pouvez (Espagne).

" - Surely you can't be serious

- I am serious, and don't call me Shirley."

(jeu de mots absolument intraduisible en français) [Robert Hays et Leslien Nielsen]

A retenir

Coup d'essai, coup de maître ! C'est en effet avec Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, leur première réalisation, que Jim Abrahams, Jerry et David Zucker ont redéfini le film-catastrophe à leur manière, et instauré une nouvelle norme : l'humour ZAZ. 30 ans après, force est de constater que le film n'a pas pris une ride, que les gags et répliques fonctionnent toujours aussi bien, et que même si beaucoup les ont copiés, personne n'est parvenu à les égaler. En résumé : Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, c'est 80 minutes d'humour sans aucune dépréssurisation, et un film culte qui n'a pas volé son statut. Notez bien que, malgré ce que tout le monde pourrait logiquement penser au vu du titre et d'une partie du casting, Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? n'a absolument rien à voir avec la filmographie des ZAZ.

PHOTO

Des scènes cultes

- Le membre du personnel au sol chargé de guider un avion sur la piste indique gentimment son chemin à un collègue... et envoie ledit avion au beau milieu d'un terminal.

- Le Docteur Rumack puis d'autres passagers essaient de calmer, à leur manière, une femme prise de panique (voir-dessous).

- Pour détendre les passagers, en vue de l'atterrissage compliqué qui s'annonce, le personnel de bord leur diffuse un film plein de... crashs d'avions.

- L'image qui suit le "Ils pilotent aux instruments" de Robert Stack (voir ci-dessous).

- Le récit des histoires de Ted (Robert Hays) qui finit invariablement par le suicide de son voisin.

- Elaine (Julie Hagerty) aux prises avec le pilote automatique gonflable (voir ci-dessous).

- Les questions du Capitaine Oveur (Peter Graves) à Joey : "As-tu déjà vu un homme tout nu ? Est-ce que tu aimes les films de gladiateurs ? As-tu déjà visité une prison turque ?"

- La parodie de La Fièvre du samedi soir (voir ci-dessous).