The Night listener a été présenté en avant-première au Festival de Sundance en 2006.
The Night listener est l'adaptation du roman homonyme de Armistead Maupin, publié en 2000, et paru en France sous le titre Une voix dans la nuit. Ecrivain américain né en 1944, Maupin est notamment connu pour ses Chroniques de San Francisco, une série de livres à succès devenue un feuilleton télévisé tout aussi populaire.
L'histoire que raconte Armistead Maupin dans le livre The Night listener est inspirée de faits réels. L'auteur a en effet reçu un jour un manuscrit signé par un jeune garçon de 14 ans, dans lequel celui-ci évoquait les abus sexuels dont il a été victime, ainsi que sa séropositivité. Maupin a été très ému par ce récit, et est entré en contact avec l'adolescent, tout en ayant un doute sur l'authenticité du témoignage.