Bye bye tiger : les secrets du tournage

Bye bye tiger est le premier long-métrage de l'écrivain et réalisatrice française Helena Villovitch et du réalisateur allemand Jan Peters, qui présentent la particularité de former un vrai couple à la ville.

Si le réalisateur allemand Jan Peters, originaire de Hambourg et auteur de nombreux courts-métrages, est peu connu dans nos contrées, le nom d'Helena Villovitch, sa compagne et co-réalisatrice avec lui de Bye bye tiger, résonne de manière plus familière. Née à Bourges en 1963, Helena Villovitch devient rapidement un écrivain reconnu, collaborant régulièrement pour le magazine Elle et publiant de nombreux écrits : Je pense à toi tous les jours (recueil de nouvelles aux Editions de l'Olivier, 1998), Pat, Dave & moi (roman, Editions de l'Olivier, 2000), Petites soupes froides (nouvelles, Editions de l'Olivier, 2003) et Dans la vraie vie (nouvelles, Editions de l'Olivier, 2005). Après la réalisation de plusieurs courts-métrages, By bye tiger constitue son premier long-métrage.

Helena Villovitch et Jan Peters, co-réalisateurs de Bye bye tiger et couple à la ville, évoquent le fait de travailler avec celui ou celle qui partage votre vie au quotidien. Des propos qui permettent d'en savoir plus sur les coulisses de leur long-métrage.

Pour Helena Villovitch, "le problème, si votre petit ami est un cinéaste allemand, c'est qu'il est cinéaste ET allemand. Ça fait deux problèmes, en fait. Parce que Jan ne veut pas quitter Hambourg et que moi j'ai des choses à faire à Paris. Donc, si nous voulons nous voir de temps en temps, le plus simple est de réaliser des films ensemble, de préférence dans la zone frontalière entre l'Allemagne, la France et, accessoirement, la Belgique. A force de de regarder les voitures rouler sous nos pieds du haut des restaurants autoroutiers, nous avons imaginé des histoires, puis filmé et rassemblé des morceaux de vie réels ou imaginaires."

Pour Jan Peters, "'si votre petite amie est l'écrivain et cinéaste française Helena Villovitch, il faut vous preparer à l'utilisation pour son travail de tous les événements, petits ou grands, que vous vivez ensemble. Faites attention, également, aux histoires personnelles que vous lui racontez et aux confidences que vous lui faites. Mais, je l'avoue, je travaille de la même manière. C'est pourquoi, dans Bye bye tiger, nous avons mixé documentaire et fiction jusqu'à ce qu'on ne puisse plus voir la différence. En fait, je n'arrive plus à savoir, aujourd'hui, si nos idées ont été influencées par la soi-disant réalité ou si c'est la réalité qui a été inspirée par notre scénario."