Programmé dans les salles françaises, La Forêt sans nom est en fait le premier épisode d'une série télévisée consacrée au détective privé Mike Yokohama, déjà héros d'une série de trois longs métrages réalisés par Kaizo Hayashi dans les années 90. Diffusé au Japon durant l'été 2002, les épisodes de la série télé ont été rallongés en "director's cut" pour une exploitation isolée en DVD et dans les salles étrangères.
Déjà dans la peau de Mike Yokohama dans les trois films réalisés par Kaizo Hayashi, Masatoshi Nagase a repris son rôle pour la série télévisée. La Forêt sans nom lui donne l'occasion de retrouver Aoyama Shinji, qu'il avait déjà croisé lorsque celui-ci était assistant réalisateur.