Femmes en miroir parle des existences détruites suite au traumatisme d'Hiroshima. D'autres films traitent du même sujet, parmi lesquels Hiroshima mon amour (1959, Alain Resnais) et Pluie noire (1989, Shohei Imamura).
Marqué par les conflits mondiaux, Kiju Yoshida déclare : "Je pense que la guerre est un crime perpétré par les hommes. Or le vingtième siècle a été soutenu par la force des femmes, qui n'ont pas voulu la guerre. Ainsi, sans parler des femmes, il est impossible de représenter ce vingtième siècle qui a été sauvé de la bombe atomique."
Kiju Yoshida épouse Mariko Okada en 1961. Depuis, cette dernière joue dans la majorité des films de son mari. Elle est l'actrice principale de Femmes en miroir.
Femmes en miroir faisait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 2002. Le film a été projeté hors-compétition.