Avec Les Tribulations d'un Chinois en Chine, Philippe de Broca, spécialiste des films d'aventures rocambolesques, adapte Jules Verne, spécialiste des histoires trépidantes.
Daniel Boulanger, acteur à l'occasion, est un scénariste et dialoguiste prolifique. Philippe de Broca fait régulièrement appel à ses talents d'auteur. On doit à ce tandem des films comme Cartouche (1962), L'Homme de Rio (1964) ou encore Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965). Boulanger travaille avec d'autres réalisateurs de renom dans des genres très variés. Parmi ses collaborations avec d'autres cinéastes, on peut retenir Echappement libre (1964, Jean Becker), Les Mariés de l'an II (1971, Jean-Paul Rappeneau) ou encore Police Python 357 (1976, Alain Corneau).
Jean-Paul Belmondo et Philippe de Broca ont travaillé de nombreuses fois ensemble. Parmi leurs collaborations figurent des films à succès tels que Cartouche (1962), L'Homme de Rio (1964), Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965), ou encore Le Magnifique (1973).
La musique des Tribulations d'un Chinois en Chine est signée Georges Delerue. Le compositeur a travaillé avec Philippe de Broca de nombreuses fois, et notamment pour Cartouche (1962) et L'Homme de Rio (1964). Delerue a composé des centaines de musiques de films. Celles du Mépris (1963) de Jean-Luc Godard et de Jules et Jim (1962) de François Truffaut font partie des plus connues.
Dans Les Tribulations d'un Chinois en Chine, Jean-Paul Belmondo trouve une partenaire de choix en la personne de Ursula Andress. En 1995, l'actrice figure parmi les 100 stars les plus sexy de l'histoire du cinéma élues par le magazine Empire. Pas étonnant quand on sait qu'elle est l'une des plus célèbres James Bond girl, celle de James Bond 007 contre Dr. No (1962).
En 1965, Claude Pinoteau est premier assistant réalisateur des Tribulations d'un Chinois en Chine. En 1974, il réalise La Gifle. La Boum (1980) et La Boum 2 sont ses films les plus célèbres.