Devant l'énorme succès du film en France et dans les pays étrangers (le long métrage de Coline Serreau a connu une sortie américaine), Trois hommes et un couffin s'est vu l'honneur d'un remake américain. Trois hommes et un bébé, porté par Tom Selleck, Steve Guttenberg et Ted Danson en 1987 a remporté un joli succès aux Etats-Unis, sans pour autant se révéler aussi phénoménal que son homologue français. La suite de ce remake ne se fera pourtant pas attendre puisqu'en 1990 sortira sur les écrans américains Tels pères, telle fille.