Le film de Marleen Gorris est une adaptation du roman homonyme de Vladimir Nabokov.
Parmi les adaptations des oeuvres de Vladimir Nabokov : Despair (R.W.Fassbinder), et, bien sûr, Lolita (S.Kubrick et A.Lyne).
Directeur de la photographie, Bernard Lutic a travaillé sur de nombreuses production française, avant de collaborer avec des réalisateurs étrangers.Il a notamment travaillé avec Hugh Hudson (Revolution, J'ai rêvé de l'Afrique) et Marion Hänsel.
La jeune fille et la mort (1995 - Roman Polanski), The Rock (1996 - Michael Bay), Ennemi d'Etat (1998 - Tony Scott), Vertical limit (2001 - Martin Campbell).
Marleen Gorris a été révélée au grand public grâce à l'Oscar du meilleur film étranger obtenu en 1996 avec Antonia et ses filles.
Il est question d'échecs dans Le septième sceau (Ingmar Bergman), La diagonale du fou (Richard Dembo), Knight moves (Carl Schenkel), Europa (Lars von Trier), L'échiquier de la passion (Wolfgang Petersen), Fresh
de Boaz Yakin...