Time and tide : les secrets du tournage

D'une durée de 113 minutes, Time and tide s'est vu allégé de nombreuses scènes au montage. Certaines séquences sont pourtant présentes dans la bande-annonce du film, telle celle d'un accident de moto particulièrement spectaculaire. Tsui Hark a toutefois expliqué qu'il avait raccourci certaines séquences de dialogues ou d'action afin d'éviter que son film ne dure près de 150 minutes.

Sorti en octobre 2000 dans les salles de Hong Kong, Seunlau ngaklau (titre original de Time and tide) a été nommé à de nombreuses reprises lors des Hong Kong Film Awards 2001. Le film était représenté dans six catégories, notamment celles réservées à la technique telles que Meilleur musique, Meilleur chorégraphie ou Meilleur son. L'actrice Candy Lo était, elle, citée pour le prix du Meilleur second rôle féminin et celui de la Meilleure découverte. Mais Time and tide est reparti les mains vides des Hong Kong Film Awards 2001, battu notamment par In the Mood for Love et Tigre et dragon.

Pour incarner ses héros naviguant sans cesse aux limites de la légalité, Tsui Hark a fait confiance à deux vedettes locales de la variété. Ainsi Nicholas Tse (Tyler dans le film) est-il l'un des comédiens mais aussi l'un des chanteurs les plus populaires de Hong Kong. Originaire de Taïwan, Wu Bai (Jack) est quant à lui l'artiste local ayant vendu le plus de disques dans son pays. Célèbre dans toute l'Asie, il a écrit deux chansons pour la bande originale de Time and tide.