Sœurs : les secrets du tournage

La réalisatrice Yamina Benguigui explique pourquoi elle a choisi de titrer son film ainsi : "Il s’agit de trois femmes qui ont tracé chacune leur chemin mais que le passé convoque en tant que sœurs pour affronter un drame qui ne peut se résoudre qu’en famille. Soeurs : c’est ce lien viscéral qui nous arrache à notre histoire individuelle, ce lien qui nous ramène à notre histoire commune. Soeurs c’est aussi le lien de fraternité entre toutes les femmes…"

Soeurs présente trois portraits au féminin de trois femmes très différentes, mais dont le point commun est l’arabité au coeur de la société française. Yamina Benguigui confie : "Le film est en partie autobiographique, j’ai beaucoup puisé dans mes souvenirs pour construire ces personnages. Zorah, Djamila, Norah sont des femmes actives, indépendantes, au mode de vie urbain, mais qui, soudainement confrontées au drame, vont être happées par leur passé qui va les confronter à leur « algérianité » et à la loi du groupe."

Soeurs a été tourné fin 2018, pour une durée de 11 semaines, entre Alger, Oran et Constantine, ainsi qu'à Paris et dans le nord de la France.

Soeurs traite du statut particulier des enfants d’émigrés nés français mais qui se sentent perpétuellement entre deux terres, la France, et le territoire des origines : l’Algérie. Yamina Benguigui explique :

"Après l’indépendance, le départ pour la France était indissociable du projet de retour en Algérie. Mais nos parents ne se sont arrimés à aucune des deux rives. À leur insu, ils se sont installés dans un monde qui n’appartenait ni à la France ni à l’Algérie, un monde figé alors que les deux pays avançaient à pas de géants.

"Nos parents se sont accrochés à un rêve, celui d’organiser le retour et pourtant cette terre s’est éloignée de plus en plus jusqu’à s’estomper et à n’être plus qu’un mythe alors que naissaient en France les deuxième et troisième générations."

"Nous nous sommes sentis coupables de nous enraciner peu à peu, nous avons endossé une dette morale qui n’avait aucun créancier : un jour nous avons quitté le groupe originel pour devenir des individus d’ici issus de là-bas. J’ai installé les héroïnes dans ce malaise qui ne dit pas son nom, celui d’une diaspora spectatrice d’ici et de là-bas."

Yamina Benguigui voulait que les actrices principales de Soeurs soient capables de puiser, dans leur mémoire, cette part algérienne souvent enfouie. La cinéaste ajoute : "Elles se sont investies au-delà de cet engagement, elles m’ont fait confiance et se sont laissées guider. Il était important pour moi que plusieurs générations de femmes issues de l’immigration algérienne cohabitent : Isabelle Adjani, Rachida Brakni et moi-même sommes de la première génération, Maïwenn et Faïza Guene de la deuxième et Hafsia Herzi de la troisième."

Soeurs est aussi, par moments, une comédie. "Je pense à une scène très courte dans laquelle Zorah est convoquée par sa mère de manière impérieuse… Pour lui mettre des bigoudis sur la tête alors que nous sommes en plein drame. Cette incongruité participe au drame tout en étant comique car la tension entre la mère et la fille reste palpable, parce qu’il se joue autre chose à ce moment-là dans le salon de coiffure improvisé dans une cuisine. Dans Soeurs, la vie est une pause entre deux crises, une pause qui peut être drôle ou grave", précise Yamina Benguigui.

Isabelle Adjani et Maïwenn ont déjà partagé l'affiche de deux films au début des années 1980 : L'Année prochaine... si tout va bien (dans lequel Maïwenn avait 5 ans), puis L'Eté meurtrier, où la réalisatrice de Polisse jouait le rôle d'Isabelle Adjani enfant.