Vers l'autre rive : les secrets du tournage

Kiyoshi Kurosawa est un réalisateur réputé pour ses films d'horreur et fantastique souvent en rapport avec les fantômes. Pour Vers l'autre rive, il a choisi de traiter ce sujet avec plus de romance et de mélodrame. Un défi pour lui de retranscrire cette histoire d'amour sur grand écran sous forme de road movie. 

Vers l'autre rive n'est pas un scénario original. Kiyoshi Kurosawa a choisi d'adapter le roman "Kishibe no Tabi" de Kazumi Yumoto. Tout au long de l'écriture, il s'est entretenu avec l'auteure afin de se rapprocher au plus près de l'intrigue du livre. Il s'est d'ailleurs grandement inspiré de l'oeuvre, mais a quand même ajouté sa touche personnelle. 

Un retour dans le monde des vivants est une histoire qui a été racontée de nombreuses fois au cinéma, mais pour Kiyoshi Kurosawa, l'idée de la narrer sous forme de road movie est novateur. Le personnage de Yusuke ne se confronte pas avec son passé. Il redécouvre toutes les connexions qu'il a eues avec des vivants, mais en étant déjà décédé et c'est ce qui a beaucoup plu au réalisateur.

L'exercice du road movie est tout nouveau pour Kiyoshi Kurosawa. Lors d'une interview au Festival de Cannes, il a émis la crainte que les spectateurs ne perçoivent pas ce voyage des personnages à travers le Japon. Ils ont tourné à la campagne et dans la ville, mais les contrastes entre les différents paysages ne sont pas flagrants. Cette adaptation a donc été un défi pour Kiyoshi Kurosawa.

Pour Kiyoshi Kurosawa, le corps et l'esprit existent à des niveaux différents. Le réalisateur explique : "Il m’a toujours semblé hâtif de penser que la mort emportait l’un et l’autre simultanément." Dans Vers l'autre rive, nous pouvons découvrir un type de mort totalement différent. Le personnage de Yusuke reste trois ans de plus dans notre monde afin de se préparer à son véritable départ, qui est en quelque sorte la disparition de son esprit.

La mise en scène de Kiyoshi Kurosawa est assez discrète et modeste. Le réalisateur a beaucoup joué avec la lumière, les couleurs et a surtout voulu capturer la beauté de la nature. Par contre, il n'avait aucune idée de comment éviter les termes trop sentimentaux dans les dialogues pour que Vers l'autre rive ne devienne pas un film à l'eau de rose.