La femme bourreau a été tourné durant les évènements de mai 1968, à Paris. Le film ne sort qu'aujourd'hui, après être resté sous forme de négatif pendant plus de 40 ans. C'est en 2010, qu'il fut numérisé et que la Cinémathèque Française s'est occupée d'organiser une projection, le 23 avril 2010.
Les projections de La femme bourreau seront précédées d'un court-métrage du même réalisateur Jean-Denis Bonan, intitulé Tristesse des anthropophages, réalisé en 1966. Celui-ci, bien que censuré, put cependant être visionné clandestinement pendant les années 1960. Il sort aujourd'hui sans aucune interdiction et sera une sorte de mise en bouche pour le long-métrage projeté en seconde partie.
Le metteur en scène Jean-Denis Bonan a choisi d'occuper la plupart des postes importants de son tournage. Nous le retrouvons aux postes de scénariste, producteur, producteur délégué, ainsi que chef monteur en plus de son poste de réalisateur.