Synecdoche, New York : les secrets du tournage

Synecdoque a été présenté en Sélection Officielle en Compétition au 61e Festival de Cannes.

Charlie Kaufman signe ici son tout premier film en tant que réalisateur. Il s'était auparavant fait un nom en signant les scénarios de films de Spike Jonze (Dans la peau de John Malkovich) ou Michel Gondry (Eternal sunshine of the spotless mind). Il y affirmait déjà son penchant pour les histoires à tiroirs que l'on retrouve dans Synecdoche, New York.

Le titre américain du film (Synecdoche, New York) est un jeu de mot sur la ville de Schenectady de l'Etat de New York où se déroule l'action du film.

La synecdoque (du grec sunekdokhê, "compréhension simultanée") est un figure de rhétorique qui consiste à prendre la partie pour le tout (le grand écran pour le cinéma) ou inversement, le tout pour la partie (la loi pour la police). Mais la compréhension du mot n'est pas indispensable comme le sougline Charlie Kaufman : "L'une des choses que je trouve excitantes et réjouissantes quand on est spectateur, c'est d'arriver à comprendre, à trouver des réponses. Quand vous développez un lien avec un film, quand vous faites la relation avec quelque chose qui vous touche, alors le film devient vôtre. C'est un sentiment très fort. Les gens pourront chercher ce que veut dire "synecdoque", s'ils le souhaitent. Et s'ils le font, peut-être penseront-ils à des choses qui se rapprochent du film, et peut-être que cela leur ouvrira une nouvelle compréhension de celui-ci. Je trouverais cela formidable."

A l'origine Charlie Kaufman souhaitait mettre en scène un film d'horreur comme l'explique son ami Spike Jonze : "Au départ, j'avais parlé à Charlie de certains rêves d'angoisse que j'avais faits, et Charlie pensait que ce serait fantastique de pouvoir faire un film qui capterait ce genre de sentiments et d'émotions."

Charlie Kaufman ne cache pas le côté onirique de Synecdoche, New York : "Je m'intéresse aux rêves et à la manière dont nous nous racontons des histoires en rêve. Soyons clairs : ce film n'est pas un rêve, mais il a une logique onirique. Dans un rêve, on peut se mettre à voler, et on se dit que c'est normal, on n'a pas du tout la même réaction que celle qu'on aurait à l'état de veille dans le monde normal. Il faut prendre tout ce qui se passe dans ce film comme cela vient. C'est normal que ça ne puisse pas arriver dans la vraie vie : on est dans un film !"

Charlie Kaufman a passé près de deux ans à écrire le scénario.

Le sermon du pasteur a été écrit la veille du tournage de la scène.