1/3 des yeux a été présenté en 2004 au Festival Entrevues de Belfort et a reçu la même année le Grand prix de la compétition francaise du Festival International du Documentaire de Marseille.
Selon Rithy Panh, auteur notamment du documentaire S21, la machine de mort Khmère rouge, 1/3 des yeux est "un film à la fois très précis et énigmatique qui pose des questions essentielles sur les rapports entre les êtres."
Tout comme Miguel et les mines, 1/3 des yeux est l'oeuvre de Olivier Zabat. Artiste plasticien, photographe et réalisateur, il est diplômé de l'Ecole des Beaux-Arts de Grenoble. Ses différents travaux et installations sont présentés aussi bien dans des musées que dans des salles de cinéma.
Titre mystérieux, 1/3 des yeux renvoie à une séquence du film, au cours de laquelle il est question des pathologies oculaires liées aux éclats d'obus.