The Full Monty / Le Grand jeu : les secrets du tournage

The Full Monty / Le Grand jeu a été plébiscité par la profession. Sur ses terres britanniques, d'abord, où il a obtenu en 1997 trois Bafta : Meilleur film, Meilleur acteur pour Robert Carlyle et Meilleur acteur dans un second rôle pour Tom Wilkinson. Mais également aux États-Unis, où il a remporté l'Oscar de la Meilleure musique (pour la partition d'Anne Dudley) au cours d'une cérémonie pour laquelle il était nommé dans trois autres catégories : Meilleur film, Meilleur réalisateur et Meilleur scénario original.

The Full Monty / Le Grand jeu a été un énorme succès public. Budgeté à 3,5 millions de dollars, le film a été d'une rentabilité extraordinaire puisqu'il a remporté près de 258 millions de dollars de recettes dans le monde. Il a été le plus grand succès de l'histoire en Grande-Bretagne, jusqu'à ce que Titanic le dépasse. En France, il a attiré plus de 3,5 millions de spectateurs, figurant dans le top 10 de l'année.

Le succès de The Full Monty / Le Grand jeu a été tel que le film a connu une adaptation en comédie musicale, qui a été jouée à Broadway en 2000. En 2013, le scénariste d'origine du film Simon Beaufoy a adapté The Full Monty / Le Grand jeu sous la forme d'une pièce classique, dont la première a été jouée à Sheffield, lieu où se déroule l'action du film.

"Full Monty" est une expression britannique qui signifie "la totale". Ce qui, dans le contexte du film The Full Monty / Le Grand jeu qui met en scène des stripteaseurs, a forcément un sens très imagé ! Pour la petite histoire, seulement six membres du casting auraient effectué ce fameux "full monty" dans le film, et ce devant 400 figurants.

Les metteurs en scène néo-zélandais Anthony McCarten et Stephen Sinclair, à l'origine de la pièce Ladies Night à la fin des années 80, ont intenté un procès aux producteurs de The Full Monty / Le Grand jeu en 1998, estimant que le film avait repris l'essentiel de leur histoire. L'affaire se régla finalement à l'amiable entre les deux parties.

Le cinéaste Danny Boyle a été un temps pressenti pour mettre en scène The Full Monty / Le Grand Jeu. Peu emballé par l'histoire, il a décliné la proposition et manqué ainsi l'occasion de retrouver Robert Carlyle, un an seulement après Trainspotting. Qu’à cela ne tienne, les deux hommes collaboreront à nouveau sur La Plage et 28 semaines plus tard, produit par Boyle. Quant au scénariste Simon Beaufoy, il retrouvera le réalisateur bien plus tard, pour Slumdog Millionnaire et 127 heures.

À l’origine, le rôle principal de The Full Monty / Le Grand jeu devait être confié à Nicholas Lyndhurst, comédien pour la télévision peu connu hors des frontières britanniques. Celui-ci a toutefois décliné la proposition, confiant aux producteurs, non sans humour, "qu’il faisait trop froid à cette période de l’année pour se dévêtir". C'est donc Robert Carlyle, l'acteur du moment révélé un an plus tôt par Trainspotting, qui a obtenu le rôle.

Le titre de travail de The Full Monty / Le Grand jeu était pour le moins original, puisqu'il s'agissait de "Eggs, Beans and Chippendales".

En novembre 1998, fort du succès du film dans le monde entier, le Prince Charles a rejoué la scène de l’agence pour l’emploi pour la télévision. Il a été accompagné pour l'occasion de jeunes membres de son organisation caritative The Prince’s Trust.

Les studios américains ont eu beaucoup de difficultés à appréhender l'anglais britannique de The Full Monty / Le Grand Jeu, dont l'action se déroule dans le milieu populaire de Sheffield, en raison de l'emploi de nombreuses expressions argotiques incompréhensibles outre-Atlantique. Certains cinémas aux États-Unis ont ainsi choisi d'imprimer des brochures contenant la traduction de certaines des expressions du film.