The Homelander / Superman
Il a le port noble, l'attitude d'un boyscoot, un côté gendre idéal et ne manque pas de charisme. Il peut voler, tirer des lasers avec ses yeux et bénéficier d'une super force. Il n'est ni un oiseau, ni un avion, ni Superman mais The Homelander ! Seulement la version de The Boys montre un Sup' dont les pouvoirs et responsabilités auraient monté à la tête et fait vriller le compas moral. The Homelander est incarné par Antony Starr.
Reine Maeve / Wonder Woman
Son costume n'est pas loin de ressembler à un cosplay de Xena la guerrière mais c'est à un autre amazone qu'il faut penser évidemment : Wonder Woman. Tout comme elle, Maeve possède une super force mais contrairement à la super-héroïne, pas de lasso de vérité n'est suspendu à sa hanche. Il faut dire que dans The Boys, les Sept ne sont pas très attachés à la notion de vérité, même si Maeve n'est peut-être pas la plus corrumpue du lot. Reine Maeve est incarnée par Dominique McElligott.
The Deep / Aquaman
Bien sûr aujourd'hui, quand on pense à Aquaman, on voit la musculature ostentatoire de Jason Momoa. Et au petit jeu des comparaisons, sa version dans The Boys fait pâle figure. En revanche, sur la question de l'imoralité et de l'ordure, The Deep monte sur la première marche. Dans la version en comic-book, le personnage porte en permanence un casque de scaphandrier. Un choix esthétique qui passe bien sur le papier mais on est reconnaissant au département artistique d'avoir abandonné l'idée pour la série. The Deep est incarné par Chace Crawford.
Flash / A-Train
Il va vite. Très vite. A partir de là, il est aisé de trouver l'analogie. A-Train, c'est Flash, un super bolide. Évidemment, une version un peu plus borderline du détenteur de la force véloce et qui dès le premier épisode, pose une question très simple : que se passerait-il si durant une course en mode hyper-vitesse il percutait quelqu'un ? Spoiler : mal, très mal. Mais pas pour le super-héros... A-Train est incarné par Jessie T. Usher.
Black Noir / Batman
Avec son costume tout de noir composé et son côté taiseux, on pourrait imaginer que Black Noir est une version alternative de Batman. Et pourtant, la réalité sait parfois être trompeuse, en tout cas dans les comics. On n'en dévoilera pas davantage pour prévenir tout effet de surprise et anticiper des changements éventuels apportés par la série. Black Noir est incarné par Nathan Mitchell.
Translucent / Green Lantern
A priori entre un homme invisible et le porteur de l'anneau, aucun rapport. Et pour cause, il n'y en a pas. Translucent ne figure pas dans les comics, c'est une création pour la série qui remplace le membre historique des Sept : Lamplighter (qui est une variation de Green Lantern). Cela fait partie des quelques petites modifications apportées par Eric Kripke, le showrunner (avec la suppression du casque de scaphandrier de The Deep ainsi que celle du personnage de Jack From Jupiter, pastiche du Martian Manhunter). Des choix qui semblent se justifier par la volonté d'apporter un traitement plus urbain et réaliste à la série. Translucent est incarné par Alex Hassell.
Starlight / ?
Une héroïne dont les pouvoirs sont basés sur la lumière et qui peut voler, il n'y a aucune analogie direct avec un personnage ayant précédemment existé. Un choix logique car le public (des comics comme de la série) a besoin d'une identification pour entrer dans l'univers des Sept. Et elle est plus simple si elle s'incarne dans un personnage dont les caractéristiques ne renvoient pas à des super-héros trop connus. Bien sûr, la manipulation de la lumière, on pensera à Dazzler chez les mutants de Marvel (plus précisément, elle transforme les vibrations sonores en lumière) mais The Boys appartenant (dans un premier temps) à DC, il y avait peu de chance de dresser un parallèle équivoque. Starlight est incarnée par Erin Moriarty.
