Ce n'est que cinq ans après le succès de son dernier opus, On connaît la chanson (1997), que le cinéaste français Alain Resnais retrouve le chemin des plateaux. En effet, il prépare depuis peu Pas sur la bouche, son prochain film. Bien que le sujet soit encore confidentiel, le casting a déjà été révélé : Sabine Azéma et Pierre Arditi, les deux comédiens fétiches du cinéaste, en tiendront les rôles vedettes, rejoints par Audrey Tautou, Isabelle Nanty, Darry Cowl, Daniel Prévost et Lambert Wilson. Le cinéaste en a signé lui-même le scénario, d'après l'opérette homonyme d'André Bardé et Maurice Yvain, et retrouve ainsi l'atmosphère musicale de sa dernière réalisation.
Un cinéaste fidèle
Alain Resnais retrouve à cette occasion Sabine Azéma, Pierre Arditi et Lambert Wilson, ses interprètes d'On connaît la chanson et de Gershwin (1992). Le cinéaste avait également dirigé Sabine Azéma et Pierre Arditi dans quatre de ses précédents films (L'Amour à mort, Mélo, Smoking et No Smoking). Par ailleurs, le cinéaste reste fidèle à son producteur Bruno Pésery, pour Arena Films.
Ivan Hérard avec Le Film français