Les premières images d'Escouade 99, le remake québécois de la série de NBC Brooklyn Nine-Nine, sont enfin là ! Annoncée en 2019, cette adaptation réalisée par Patrick Huard sera diffusée à partir du 17 septembre au Québec sur Club Illico, qui a dévoilé hier une bande-annonce sur les réseaux sociaux, visible ci-dessous.
À en juger par ce trailer, ce remake qui transpose l'action de Brooklyn Nine-Nine au sein d'un commissariat de la ville de Québec semble reproduire quasi à la lettre bon nombre de situations et de répliques de la série originale. Ce qui ne manquera certainement pas d'agacer les puristes mais est probablement le fruit d'un cahier des charges imposé par NBCUniversal et les créateurs Dan Goor et Michael Schur pour que cette première adaptation internationale puisse voir le jour.
Dans Escouade 99, c'est le comédien Mickaël Gouin qui reprend le rôle incarné par Andy Samberg dans Brooklyn Nine-Nine, renommé ici Max. À ses côtés, Widemir Normil (le commandant Holt), Mylène Mackay (Fanny), Bianca Gervais (Rosalie), Fayolle Jean Jr (Jeff), Guy Jodoin (Charles), Léane Labrèche-Dor (Valérie), Jean-Marc Dalphond (Ravary), et Louis Champagne (Goudreau) complètent la distribution de cette comédie déjantée et campent respectivement les versions québécoises de Holt, Amy, Rosa, Terry, Charles, Gina, Hitchcock, et Scully.
Aucune sortie en France n'est pour le moment annoncée et, malheureusement, comme souvent avec les séries québécoise, il y a peu de chances pour que ce remake arrive un jour dans nos contrées. Brooklyn Nine-Nine, quant à elle, reviendra prochainement sur NBC, et sur Canal+ Séries chez nous, pour une saison 8.
