Le film 7. koğuştaki mucize fait beaucoup parler de lui sur Netflix, mais peu sont ceux qui ont les connaissances suffisantes en turc pour le prononcer correctement. Voici donc comment briller en société en tirant par là-même un coup de chapeau au film :
Le titre se prononce "Quo-ouchetaki moudjizé" et peut se traduire littéralement par "Le miracle de la cellule n° 7".
Les community manager de Netflix France ont proposé eux aussi une solution possible, non sans humour :
7. koğuştaki mucize raconte la façon dont un père avec un handicap mental et séparé de sa fille doit prouver son innocence lorsqu’il est arrêté pour le meurtre d’une enfant. C'est le remake d'un film sud-coréen titré Miracle in cell No. 7, signé par le réalisateur Hwan-kyung Lee en 2013. Le film disponible chez nous sur Netflix est le plus gros succès cinéma de la Turquie en 2019, trustant la première place du box-office sur tout le mois d'octobre et attirant 5 millions de spectateurs. Il a ainsi remporté plus de 89 millions de livres turques (soit 12 millions d'euros), et chez nous, le film a aussi rencontré un joli succès sur la plateforme.
