La vie d’une adaptation n’est pas toujours une promenade de santé, d’autant plus quand elle charrie avec elle une communauté importante de fans. La première image d’Henry Cavill en tenue de Geralt de Riv, le héros de The Witcher, n’avait pas provoqué un enthousiasme débordant. En revanche, celles diffusées sur Twitter ont, semble-t-il, rassuré tout le monde… sauf celles et ceux qui se sont demandés pourquoi on ne voyait qu’une seule épée ?
Dans le jeu vidéo, Geralt porte en effet deux épées : une en acier et l’autre en argent. La première est utilisée pour un usage courant ; la seconde est réservée pour les créatures magiques (loup-garou, vampire,...). Est ce que la série compte utiliser un modèle deux-en-un ? La réponse est plus simple et logique. The Witcher n’est pas l’adaptation du jeu vidéo mais celle de la série littéraire. Et dans les nouvelles, Geralt ne porte généralement qu’une seule épée !
Avant d’être une célèbre et fructueuse franchise vidéoludique, The Witcher (Le Sorceleur, en français) est une saga littéraire écrite par Andrzej Sapkowski. Dans cette série de nouvelles, le héros du titre n’utilise son épée en argent qu’en cas d’absolue nécessité et ne s’encombre pas de la massive arme le reste du temps, détail dont on ne se soucie guère dans les jeux vidéos où les personnages portent généralement trois tonnes d’équipement sans problème pour des questions évidentes de gameplay.
Que les fans se rassurent donc, la showrunneuse Lauren Schmidt Hissrich s’est également exprimée sur Twitter à propos de cette épineuse question d’épée(s) :
« Geralt est stoic. Circonspect. Équilibré. Sauvage. Doux et souple quelque part dans son coeur mais qu’il ne révèlera jamais où peut-être à la fin mais ce ne sera qu’une infime information. Et oui, il ne porte qu’une seule épée, jusqu’à ce qu’il… attendez de voir »
Découvrez l'affiche et les premières images de la série :
The Witcher sur Netflix : une affiche et une nouvelle photo d'Henry Cavill en Geralt de Riv