Devenu l'un des plus gros succès de tous les temps, La Belle et la Bête réserve encore son lot de surprises à ses très nombreux fans. Movieclips Extra vient ainsi de dévoiler qu'une scène importante du film avait été coupée puis revisitée pour ne pas créer la confusion chez le spectateur.
Il s'agit de la très belle scène de flashback dans laquelle Belle et les habitants du château se rappellent leur passé. C'est d'ailleurs à ce moment du film que l'on peut entendre l'une des chansons inédites de ce film live, "Days in the Sun".
Capture d'écran / Disney
Dans la version que les fans connaissent, la Bête se souvient d'une scène marquante de son enfance. Il se revoit alors en train de chanter cette chanson à sa mère alors qu'elle est alitée, en passe de mourir, et avant que son père ne l'arrache à son chevet.
Mais, dans la version originalement prévue par le réalisateur Bill Condon, c'est une situation totalement inversée qui avait été tournée. C'était le jeune Prince qui, à la place de sa mère, se trouvait alité. Et c'est sa mère qui se mettait à entonner "Days in the Sun" pour réconforter son fils malade.
Mais, pourquoi avoir coupé cette scène déjà tournée pour la remplacer ? Tout simplement parce que lors des projections test proposant cette version de la scène, certains spectateurs ont confondu l'actrice qui joue la mère de la Bête, Harriet Jones, avec celle qui incarnait la fée, Hattie Morahan. Ils n'ont donc pas compris pourquoi celle qui avait jeté, au début du film, un sortilège au Prince à l'âge adulte se trouvait maintenant à son chevet pour lui chanter une berceuse...
Capture d'écran / Disney
"Lorsqu'on a présenté le film, certains membres du public ont été désorientés. Ils pensaient qu'Harriet Jones était Hattie Morahan, [l'actrice] qui joue la fée Agathe. Les deux actrices se ressemblent beaucoup, c'est vrai, donc malheureusement, lorsque nous avons tourné de nouveau cette scène, même s'il s'agit encore d'Harriet, nous avons dû la placer au lit avec des cheveux bruns", explique ainsi Bill Condon dans cette featurette.
Pour ne pas créer ce genre de confusion dans une scène censée créer plutôt l'émotion, le réalisateur a donc décidé d'inverser les rôles, en mettant la mère en retrait, c'est-à-dire en l'alitant, en supprimant son passage chanté et en lui fonçant les cheveux pour ne pas qu'elle soit encore confondue avec un autre personnage. Le réalisateur a également dû changer le jeune acteur qui jouait la Bête jeune puisqu'il avait désormais besoin d'un acteur qui puisse chanter.
Que pensez-vous de ce changement ? Auriez-vous aimé apercevoir plus la mère de la Bête dans le film ?
Découvrez la scène originale ci-dessous :