NBC
3. "The One with the Football" / "Celui pour qui le foot c’est pas le pied" (Saison 3 épisode 9)
Quand Chandler, Joey, Rachel et Phoebe proposent un traditionnel foot de Thanksgiving, Monica et Ross révèlent que quand ils étaient jeunes, ils avaient créé le Geller Bowl, une compétition incontournable et où tous les coups étaient permis. Lors du Geller Bowl 6, Monica a d'ailleurs cassé le nez de Ross et la coupe Geller - "une poupée troll clouée à une planche de bois" - a atterri dans le lac. C'est alors que leur mère a décrété qu'ils étaient dorénavant interdits de football. 12 ans plus tard, Monica pense qu'ils ont suffisamment muri pour retenter le coup...
Monica, Joey et Phoebe affrontent donc Ross, Chandler et Rachel à Central Park. Pendant le jeu, Joey et Chandler sont distraits par une jeune femme hollandaise et Monica et Ross deviennent vraiment très approximatifs sur les règles. Pour prouver sa supériorité à son frère, Monica décide de jouer une partie filles contre garçons. Rachel marque presque le touchdown gagnant, mais Chandler fait remarquer qu'elle était hors de la zone d'en-but. Lorsqu'ils se rendent compte que la balle est encore en jeu, Monica et Ross sautent dessus et refusent de bouger. Finalement, les autres abandonnent. Après le coucher du soleil, la neige commençant à tomber, Monica et Ross décident que c’est un match nul et jettent la coupe Geller dans le vide-ordures.
On se souvient tout particulièrement... des petits pas de danse de Chandler pour séduire la Hollandaise et des multiples cascades des uns et des autres. Un épisode de Thanksgiving hors de l'appartement de Monica - ce qui est suffisamment rare pour être souligné -, extrêmement drôle et parfaitement rythmé.
Un extrait de l'épisode (en VO) :