NBC
4. "The One with the Late Thanksgiving" / "Celui qui ratait Thanksgiving" (Saison 10 épisode 8)
Monica ne veut pas organiser Thanksgiving car elle en a marre que ce soit toujours à elle de le faire et elle est stressée à cause de l'adoption. Phoebe fait appel à son esprit de compétition et arrive à la convaincre de relever le défi d'être une meilleure hôte que la Monica de l'année précédente. Phoebe persuade également Rachel d'inscrire Emma à un concours de beauté pour bébés. Après avoir utilisé la tenue de la poupée de Joey pour déguiser Emma, elles remportent le premier prix. Ross et Joey obtiennent in extremis des billets pour le match de hockey des Rangers. Ils reviennent avec 45 minutes de retard pour le dîner de Thanksgiving, tout comme Phoebe et Rachel... Monica les écoute derrière la porte élaborer leurs excuses. Avec Chandler, ils refusent de les laisser entrer, malgré les supplications des 4 autres qui essaient de se faufiler par l'entrebâillement de la porte. C'est alors qu'ils reçoivent un coup de téléphone les informant qu'une future mère les a choisis pour adopter son bébé.
On se souvient tout particulièrement... des petites têtes flottantes de Ross, Phoebe, Rachel et Joey (qui se retrouve coincé) qui se confondent en excuses et du câlin collectif lorsque Monica et Chandler apprennent qu'ils vont être parents et de la réplique de Monica : "This Thanksgiving kicks last Thanksgiving’s ass!" ("Ce Thanksgiving explose celui de l'année dernière !")
Un extrait de l'épisode (en VO) :