Alors que la série originale continue en Angleterre, qu'un film est en préparation, le concept de The Inbetweeners va également s'exporter aux Etats-Unis en 2012. La chaîne américaine MTV vient en effet de donner son feu vert à une saison complète de douze épisodes. La version américaine sera également supervisée par les créateurs du show british, Damon Beesley et Iain Morris. Tous deux seront producteurs exécutifs du show aux côtés de Aaron Kaplan et Brad Copeland (My Name is Earl, Arrested Development), ce dernier ayant également écrit le scénario du pilote. On y suivra les tribulations de quatre ados (Joey Pollari, Bubba Lewis, Zack Pearlman et Mark L. Young).
Après avoir lancé sa version de Skins, pas encore renouvelée, MTV a proposé il y a quelques jours la seconde saison de Hard Times et lancera en juin son Teen Wolf. Pour autant, la chaîne - qui continue à élargir son offre - a également d'autres projets dans les cartons, comme This is Awkward, I Just Want My Pants Back, Good Vibes mais aussi le retour de Beavis et Butt-Head.
Raphaëlle Raux-Moreau avec EW!
