Patrice Leconte dans la langue de Shakespeare ? De nombreuses informations sur le web font état de possibles remakes anglophones de deux des films les plus célèbres du réalisateur français : Monsieur Hire (1989) et L'Homme du train (2002).
Ce dernier, très bien accueilli par les critiques anglo-saxones, devrait être repris sous la houlette des studios Warner Bros., tandis que le remake de Monsieur Hire pourrait, selon le site spécialisé ScreenDaily.com, être soumis à la direction de Patrice Leconte himself. Un projet qui forcerait le cinéaste à bouleverser son emploi du temps, alors qu'il doit commencer prochainement le tournage de Confidences trop intimes avec Sandrine Bonnaire et Fabrice Luchini.
Au conditionnel
Bien qu'aucun communiqué officiel ne soit pourtant encore venu confirmer ces informations, les rumeurs avancent déjà pour le remake de L'Homme du train le nom de Brad Pitt, en remplacement de Johnny Hallyday dans le rôle d'un ancien cambrioleur de banques usé par la vie... Interrogé par AlloCiné, l'agent de Patrice Leconte s'est d'ailleurs montrée très prudente : "Il y a beaucoup de n'importe quoi sur Internet, quoiqu'il en soit moi je n'ai aucun nom, ni aucun contrat". Les premières certitudes sur ces deux étonnants projets devraient être connues d'ici peu.
Johann Liard
