Acteur parmi les plus appréciés du cinéma américain, Robert De Niro a laissé à la postérité deux répliques entrées dans la légende : "You talkin’ to me ?" (C’est à moi qu'tu parles, en français) et "You fuck my wife" (tu b**s*s ma femme, ndlr), toutes deux prononcées dans des longs métrages réalisés par Martin Scorsese.
Encore davantage que Leonardo DiCaprio, Robert De Niro est l’acteur fétiche du cinéaste new-yorkais. Ensemble, les deux hommes ont tourné ensemble neuf films, dont de nombreux classiques tels que Les Affranchis, Raging Bull, Taxi Driver ou encore Casino.
José De Niro
Ces deux répliques doivent également leur renommée, en tout cas en France, grâce à un célèbre sketch de José Garcia et Antoine de Caunes dans l’émission Nulle Part Ailleurs. Dans ce segment cultissime, José Garcia reproduisait les célèbres mimiques faciales de l’acteur américain et enchaînait les "You talkin’ to me" et "You Fuck my wife" sous les yeux d’un Ray Liotta hilare.
Dans l’imaginaire collectif, ces deux répliques sont tirées du film Taxi Driver. La première est effectivement prononcée dans la scène où Travis Bickle (le protagoniste du film) s’entraîne à dégainer son pistolet devant un miroir. Cette séquence a d’ailleurs inspiré une scène du film La Haine, au cours de laquelle Vincent Cassel enchaîne les "C’est à moi qu’tu parles" face à la caméra de Mathieu Kassovitz.
Mais c’est dans un autre film que l’autre réplique a été prononcée. Le "You fuck my wife" est en effet tiré de Raging Bull, également réalisé par Martin Scorsese. Au début du film, le boxeur Jake LaMotta (De Niro) pique une énorme crise de colère, et accuse son frère Joey (Joe Pesci) de coucher avec son épouse.
Un film de boxe révolutionnaire
Vrai-faux biopic sportif, Raging Bull est considéré comme l’un des meilleurs films du tandem De Niro / Scorsese. Tourné en noir et blanc, ce long métrage a inauguré des techniques de réalisation inédites, notamment pour les séquences de combat tournés en plan serrés à l’intérieur du ring (et non en multi-caméras à l’extérieur, comme cela se fait dans les retransmissions télévisées).
Choc visuel et narratif, Raging Bull s’est vu remettre en 1981 deux Oscars (sur huit nominations) dont celui du meilleur acteur pour Robert De Niro et celui du meilleur montage pour Thelma Schoonmaker (une autre collaboratrice fidèle de Martin Scorsese). Les critiques américains l’ont ensuite élu meilleur film de la décennie 1980.
Raging Bull de Martin Scorsese avec Robert De Niro ne sera plus disponible sur Prime Video à partir du 31 mars prochain.
Découvrez la liste des films actuellement disponibles sur la plateforme !
