En mars 2021, il tirait sa révérence à l'âge de 73 ans, laissant inconsolables d'innombrables fans de doublage et de versions françaises. Pourtant, son timbre grave, chaleureux, charismatique et bienveillant n'a jamais cessé de résonner dans nos souvenirs de spectateurs.
Comptant parmi les plus grandes légendes du métier aux côtés de Roger Carel, de Richard Darbois ou de Patrick Poivey, Jacques Frantz est un comédien d'envergure dont on ne peut oublier la voix. Cette voix tantôt réconfortante, tantôt inquiétante, tantôt facétieuse, tantôt émouvante, cette voix teintée de centaines de nuances, capable d'habiller des milliers de visages, résonne au cinéma depuis plus de 40 ans.
(Re)découvrez notre podcast Voix Ouf hommage avec Marjorie Frantz, la fille du comédien...
Acteur de chair et d'os au théâtre et au cinéma (il a par exemple joué dans Tendre Poulet de Philippe de Brocca, dans Les Compères de Francis Veber, dans Les Ripoux de Claude Zidi ou dans L'Arnacoeur de Pascal Chaumeil), Jacques Frantz est surtout connu pour avoir prêté sa voix inoubliable à deux immenses stars hollywoodiennes : Robert de Niro et Mel Gibson.
Mais comme sa voxographie comporte bien d'autres facettes, voici une petite liste non exhaustive de tous les films et les séries qui ont été bercés par sa voix.
Warner Bros. / Paramount Pictures
Les grands acteurs
Robert de Niro (dans 68 films, et notamment Mission, Les Incorruptibles, Les Affranchis, Les Nerfs à vif, Casino, Heat, Mon beau-père et moi et Joker)
Mel Gibson (dans 34 films, dont L'Arme fatale, Braveheart, The Patriot ou Signes)
John Goodman (dans 29 films, dont Always, Arachnophobie, Argo ou 10 Cloverfield Lane)
Nick Nolte (dans 18 films, dont Le Prince des Marées, La Ligne rouge ou Hôtel Rwanda)
Stellan Skarsgaard (dans 12 films, et notamment dans le rôle du Dr. Eric Selvig du Marvel Cinematic Universe)
Ed Harris (dans 3 films, dont Abyss)
Pixar Animation Studios / Walt Disney Animation Studios
Les personnages animés
Sulli (dans Monstres & Cie)
Pacha (dans Kuzco, l'empereur mégalo)
Alameda Slim (dans La Ferme se rebelle)
Long John Silver (dans La Planète au Trésor)
Gus (dans le deuxième doublage de Cendrillon)
Fergus (dans Rebelle)
Don Lino (dans Gang de Requins)
Walt Disney Pictures / Paramount Pictures / Lucasfilm Ltd.
Mais aussi...
Gibbs (Kevin McNally dans la saga Pirates des Caraïbes)
Optimus Prime (Peter Cullen dans la saga Transformers)
Hellboy (Ron Perlman)
Ivan Drago (Dolph Lundgren dans Rocky IV)
Sallah (John Rhys-Davies dans Indiana Jones et la Dernière Croisade)
Kuiil (Nick Nolte dans The Mandalorian)
Quel est votre prestation préférée dans la riche carrière de Jacques Frantz ?
(Re)découvrez la bande-annonce des "Affranchis"...
