Classé second long-métrage d'animation le plus rentable de tous les temps derrière La Reine des Neiges 2, Super Mario Bros. le film reste, pour l'heure, le meilleur démarrage cinéma de l'année 2023 en France.
Parmi ses 7 millions de téléspectateurs français, 97% ont vu cette adaptation du jeu éponyme en version française. Un doublage phénomène qui a beaucoup fait parler dès la diffusion de sa toute première bande-annonce en octobre 2022.
Un quatuor de comédiens composé de Pierre Tessier (Mario), Benoît Du Pac (Luigi), Audrey Sourdive (Peach) et Xavier Fagnon (Donkey Kong) est venu à la rencontre de Voix Ouf pour parler du film et de sa VF à l'occasion d'une émission spéciale Voix Ouf, filmée !
En deux petites phrases, la voix de Pierre Tessier, comédien régulier sur Ryan Reynolds, entre autres, a réussi à séduire le monde entier sur le célèbre plombier en salopette bleue, au point de détrôner Chris Pratt dans le cœur des américains qui ont partagé en masse leur admiration pour la VF sur les réseaux sociaux.
Deux nouvelles bande-annonce sont venues étayer le succès de ce doublage avec la présence d'autres grands comédiens du milieu, relançant tout le débat autour du "star-talent", pratique visant à embaucher une célébrité à la place d'un comédien spécialisé.
Un succès tel que la directrice artistique, Valérie Siclay, et les studios Universal, ont choisi de garder le casting vocal original, marquant un véritable tournant dans l'histoire du doublage de film d'animation.
Cette émission est également disponible en version audio :
Voix Ouf est préparée et animée par Vincent Formica
Experts doublage : Thomas Imbert et Manon Maroufi
Réalisation : Ando Raminoson
Technique : William Delaitre et Julien Dudziak
Montage : Arthur Tourneret
Mixage et habillage : Ando Raminoson
N'hésitez pas à partager, noter, commenter l'émission et à vous abonner à AlloCiné Podcasts. Tous nos épisodes sont à retrouver sur les plateformes de podcast, dont Deezer, Spotify, Apple Podcasts, Acast...
